It may be time to dust off the manuals on how to front-run or piggyback client orders. News that various banks are shutting their proprietary trading desks because they can’t make adequate returns on capital means that money will have to be made the old-fashioned way.