It was billed as Germans versus Brits: dull types from Deutsche clashing with wild City traders. But the DMG battle turned out differently. A hands-off approach has left transatlantic stars to build up the business. They get along fine, it's just that the Americans are winning. Steven Irvine reports.