Tribal warfare in North America

Why did Deutsche Bank gut Bankers Trust’s richest business – US bonds – and hire a new team from Merrill Lynch? Surely that’s no way to establish a new presence in North America.