Europe's government bond markets are built on a lie. Ministries of finance have adopted corporate financing techniques to give a false impression of their true debt levels. Regulators appear unwilling or unable to do anything about it. Investors and taxpayers ought to know. Mark Brown and Alex Chambers reveal all.